隱私政策 Datenschutzerklärung Privacy Policy

1. 數據控制者

Newrella Limited
Rm 6A, 7/F., Block B, Grand Industrial Building, 159-165 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong
電子郵件：office@newrella.hk
數據保護負責人：Mike Simmons

2. 我們收集的數據

3. 數據使用目的

• 處理演講者、培訓師及教練的搜索請求
• 向您發送個性化的專家推薦方案
• 協調客戶與專家之間的溝通
• 改善我們的網站和服務
• 遵守法律義務

4. 數據存儲期限

我們僅在實現收集目的所必需的時間內保存您的個人數據：

• 客戶詢問數據：3年（自最後聯繫日期起）
• 合同相關數據：7年（香港稅務法規要求）
• Cookie 數據：根據 Cookie 類型，最長 2 年

5. 您的權利

根據 GDPR 及香港《個人資料（私隱）條例》，您享有以下權利：

• 查閱權：您有權查閱我們持有的關於您的個人數據
• 更正權：您有權要求更正不準確的個人數據
• 刪除權：在特定情況下，您有權要求刪除您的個人數據
• 限制處理權：您有權要求限制對您數據的處理
• 數據可攜性權：您有權以結構化格式獲取您的數據
• 反對權：您有權反對基於合法利益的數據處理

如需行使上述權利，請聯絡：office@newrella.hk

6. 數據安全

我們採用 SSL/TLS 加密技術保護您的數據傳輸。我們的服務器採用行業標準的安全措施，包括防火牆、訪問控制和定期安全審計。

7. 第三方服務

我們可能使用以下第三方服務：Google Analytics（網站分析）、Google Fonts（字體）。這些服務可能在其服務器上處理數據。詳情請參閱各服務商的隱私政策。

8. 投訴

如您對我們的數據處理有疑慮，可向香港個人資料私隱專員公署（PCPD）投訴：www.pcpd.org.hk

1. Verantwortlicher

Newrella Limited
Rm 6A, 7/F., Block B, Grand Industrial Building, 159-165 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong
E-Mail: office@newrella.hk
Datenschutzbeauftragter: Mike Simmons

2. Erhobene Daten

3. Zwecke der Verarbeitung

• Bearbeitung von Anfragen zur Redner-, Trainer- und Coach-Vermittlung
• Übermittlung personalisierter Expertenvorschläge
• Koordination zwischen Kunden und Experten
• Verbesserung unserer Website und Dienstleistungen
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten

4. Speicherdauer

• Anfragedaten: 3 Jahre ab letztem Kontakt
• Vertragsdaten: 7 Jahre (steuerrechtliche Aufbewahrungspflicht)
• Cookie-Daten: je nach Cookie-Typ, max. 2 Jahre

5. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: office@newrella.hk

6. Datensicherheit

Wir setzen SSL/TLS-Verschlüsselung ein. Unsere Server sind durch Firewalls, Zugriffskontrollen und regelmäßige Sicherheitsaudits geschützt.

7. Drittanbieter

Wir nutzen ggf. Google Analytics und Google Fonts. Diese Dienste können Daten auf ihren Servern verarbeiten. Details entnehmen Sie den jeweiligen Datenschutzrichtlinien.

8. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Hongkong ist dies der Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD): www.pcpd.org.hk

1. Data Controller

Newrella Limited
Rm 6A, 7/F., Block B, Grand Industrial Building, 159-165 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong
Email: office@newrella.hk
Data Protection Officer: Mike Simmons

2. Data We Collect

3. Purposes of Processing

• Processing speaker, trainer, and coach search requests
• Sending personalised expert recommendations
• Coordinating communication between clients and experts
• Improving our website and services
• Complying with legal obligations

4. Retention Periods

• Enquiry data: 3 years from last contact
• Contract data: 7 years (Hong Kong tax law requirements)
• Cookie data: up to 2 years depending on cookie type

5. Your Rights

Under GDPR and the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the following rights:

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object (Art. 21 GDPR)

To exercise your rights, contact: office@newrella.hk

6. Data Security

We use SSL/TLS encryption to protect data transmission. Our servers are protected by firewalls, access controls, and regular security audits.

7. Third-Party Services

We may use Google Analytics and Google Fonts. These services may process data on their own servers. Please refer to their respective privacy policies for details.

8. Right to Complain

You have the right to lodge a complaint with a data protection authority. In Hong Kong, this is the Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD): www.pcpd.org.hk