Newrella Limited | 最後更新：2026年3月 Newrella Limited | Stand: März 2026 Newrella Limited | Last updated: March 2026
1.1 本條款適用於 Newrella Limited（香港，公司登記號：79775254，地址：Rm 6A, 7/F., Block B, Grand Industrial Building, 159-165 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong，電郵：office@newrella.hk）與所有使用其服務的客戶（以下簡稱「客戶」）之間的所有合同關係。
1.2 newrella 是一家專業的演講者、培訓師及教練中介機構，為全球各行業的客戶提供活動策劃支援及專家配對服務。
1.3 本條款同樣適用於在 newrella 平台上登記的演講者、培訓師及教練（以下統稱「專家」）。
1.4 客戶的任何相反條款均不適用，除非 newrella 以書面形式明確同意。
2.1 服務啟動：客戶通過 newrella 的網站表單、電郵或電話提交活動需求，包括活動類型、主題、日期、地點、預算及其他相關要求。
2.2 專家篩選：newrella 根據客戶的需求及預算，從數據庫中篩選最合適的演講者、培訓師或教練，並向客戶提供候選名單及相關資料。
2.3 詳情確認：客戶與 newrella 推薦的專家直接溝通，確認活動詳情、內容方向及具體要求。所有溝通均通過 newrella 協調進行。
2.4 合同訂立：合同由客戶與 newrella 簽訂。newrella 作為主要合同方，負責協調專家的參與。客戶與專家之間不存在直接合同關係。
2.5 服務確認：合同在 newrella 向客戶發出書面確認後方為生效。口頭協議在獲得書面確認前不具有約束力。
3.1 費用結構：newrella 不收取單獨的仲介佣金。客戶向 newrella 支付包含所有費用的總金額（包括專家費用及 newrella 的服務費），具體金額在書面確認書中列明。
3.2 付款方式：客戶在服務完成後直接向 newrella 支付全額費用。newrella 負責與專家進行內部結算，客戶無需直接與專家進行任何財務往來。
3.3 付款期限：所有費用以港幣（HKD）或雙方書面協議的貨幣報價，並在服務完成後 14 天內支付，除非確認書中另有規定。
3.4 費用確認：費用明細將在確認書中列明，並在雙方書面同意後方為有效。
3.5 逾期付款：逾期未付款項將按每月 1.5% 的利率計收利息，並可能導致服務暫停。
4.1 獨家合作義務：客戶確認，所有由 newrella 介紹的演講者、培訓師、教練或其他專家，均只能通過 newrella 進行預訂，包括所有後續合作。這一義務適用於所有首次及後續合作，不受時間限制。
4.2 禁止直接合同：嚴禁客戶在未通過 newrella 的情況下，直接與 newrella 介紹的專家簽訂合同或進行任何形式的業務往來。
4.3 客戶違約罰款：如能證明客戶繞過 newrella 直接與 newrella 介紹的專家合作，客戶須向 newrella 支付每次違規 5,000 歐元的違約金。newrella 保留追索進一步損失的權利。
4.4 專家違約罰款：如能證明 newrella 介紹的專家在未通過 newrella 的情況下，直接接受客戶的委託，該專家須向 newrella 支付相當於其正常一個完整工作日收費的違約金。
4.5 舉證責任：newrella 有權要求客戶及專家提供相關合同及付款記錄，以核實是否存在違規行為。拒絕提供相關文件將被視為違規的初步證據。
4.6 適用範圍：本條款適用於所有由 newrella 介紹的首次及後續合作，包括但不限於演講、培訓、輔導、諮詢及任何其他形式的業務合作。
| 取消時間 | 退款政策 |
|---|---|
| 活動日期前 60 天以上 | 全額退款（扣除行政費用 HKD 500） |
| 活動日期前 30–59 天 | 退款 50% |
| 活動日期前 14–29 天 | 退款 25% |
| 活動日期前 14 天以內 | 不予退款 |
5.1 取消必須以書面形式（電郵）通知 newrella。取消日期以 newrella 收到書面通知的日期為準。
5.2 如因不可抗力（如自然災害、疫情、政府禁令）導致活動取消，雙方將協商合理的解決方案。
6.1 客戶同意對 newrella 提供的所有專家信息（包括費用報價、聯繫方式及個人資料）嚴格保密，不得向第三方披露。
6.2 客戶不得利用 newrella 提供的信息繞過 newrella 直接聯繫專家，違者將承擔第 4.3 條規定的違約責任。
7.1 newrella 對專家的表現、演講內容或培訓效果不承擔責任。
7.2 newrella 的最大責任不超過客戶根據確認書已支付的總金額。
7.3 newrella 不對間接損失、利潤損失或業務中斷承擔責任。
8.1 本服務條款受香港特別行政區法律管轄。任何爭議提交香港法院解決。
8.2 如本條款的任何條文被認定為無效，其餘條文仍然有效。
8.3 本條款的中文版本、德文版本及英文版本具有同等法律效力。如有歧義，以英文版本為準。
1.1 Diese AGB gelten für alle Vertragsbeziehungen zwischen der Newrella Limited (Hongkong, Registernummer: 79775254, Adresse: Rm 6A, 7/F., Block B, Grand Industrial Building, 159-165 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong, E-Mail: office@newrella.hk) und allen Kunden, die ihre Dienste in Anspruch nehmen.
1.2 newrella ist eine professionelle Vermittlungsagentur für Redner, Trainer und Coaches und unterstützt Kunden weltweit bei der Veranstaltungsplanung und Expertenauswahl.
1.3 Diese AGB gelten gleichermaßen für alle auf der newrella-Plattform registrierten Redner, Trainer und Coaches (nachfolgend „Experten").
1.4 Abweichende Bedingungen des Kunden finden keine Anwendung, es sei denn, newrella stimmt diesen ausdrücklich schriftlich zu.
2.1 Anfrage: Der Kunde stellt eine Anfrage an newrella über das Website-Formular, per E-Mail oder telefonisch und übermittelt dabei alle relevanten Informationen zu seinem Event (Art der Veranstaltung, Thema, Datum, Ort, Budget und weitere Anforderungen).
2.2 Expertenauswahl: newrella recherchiert auf Basis der Kundenanforderungen und des Budgets geeignete Redner, Trainer oder Coaches aus der Datenbank und präsentiert dem Kunden eine Auswahl geeigneter Kandidaten mit Profilen und Honorarrahmen.
2.3 Abstimmung der Details: Der Kunde stimmt alle inhaltlichen Details, Themen und Anforderungen direkt mit dem von newrella vorgeschlagenen Experten ab. Die gesamte Koordination erfolgt über newrella.
2.4 Vertragsschluss: Der Vertrag wird ausschließlich zwischen dem Kunden und newrella geschlossen. newrella tritt als Hauptvertragspartner auf und koordiniert die Leistungserbringung durch den Experten. Ein direktes Vertragsverhältnis zwischen Kunde und Experten besteht nicht.
2.5 Auftragsbestätigung: Der Vertrag wird mit Zugang der schriftlichen Auftragsbestätigung von newrella wirksam. Mündliche Absprachen sind bis zur schriftlichen Bestätigung unverbindlich.
3.1 Vergütungsstruktur: newrella erhebt keine separate Vermittlungsprovision. Der Kunde zahlt an newrella einen Gesamtbetrag, der sämtliche Kosten (Expertenhonorar und newrella-Servicegebühr) umfasst. Der genaue Betrag wird in der Auftragsbestätigung ausgewiesen.
3.2 Zahlungsabwicklung: Der Kunde zahlt nach Abschluss des Auftrags den Gesamtbetrag direkt an newrella. newrella übernimmt die interne Abrechnung mit dem jeweiligen Experten. Eine direkte finanzielle Beziehung zwischen Kunde und Experten besteht nicht.
3.3 Zahlungsfrist: Alle Preise verstehen sich in HKD oder der schriftlich vereinbarten Währung und sind innerhalb von 14 Tagen nach Leistungserbringung fällig, sofern in der Auftragsbestätigung nichts anderes vereinbart wurde.
3.4 Verbindlichkeit: Die Kostenaufstellung wird in der Auftragsbestätigung ausgewiesen und ist erst nach schriftlicher Zustimmung beider Parteien verbindlich.
3.5 Verzugszinsen: Bei Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe von 1,5 % pro Monat auf den ausstehenden Betrag berechnet.
4.1 Exklusivitätspflicht: Der Kunde verpflichtet sich, alle durch newrella vermittelten Redner, Trainer, Coaches oder sonstigen Experten ausschließlich über newrella zu buchen – dies gilt für alle Erst- und Folgeaufträge ohne zeitliche Begrenzung.
4.2 Direktbuchungsverbot: Es ist dem Kunden ausdrücklich untersagt, mit durch newrella vermittelten Experten direkte Verträge abzuschließen oder Leistungen ohne Einschaltung von newrella in Anspruch zu nehmen.
4.3 Vertragsstrafe für Kunden: Kann nachgewiesen werden, dass ein Kunde einen durch newrella vermittelten Experten ohne Einschaltung von newrella direkt gebucht hat, ist der Kunde verpflichtet, für jeden nachgewiesenen Verstoß eine Vertragsstrafe in Höhe von EUR 5.000,– (fünftausend Euro) an newrella zu zahlen. Weitergehende Schadensersatzansprüche bleiben vorbehalten.
4.4 Vertragsstrafe für Experten: Kann nachgewiesen werden, dass ein durch newrella vermittelter Experte einen Auftrag direkt und ohne Einschaltung von newrella von einem Kunden angenommen hat, ist der Experte verpflichtet, eine Vertragsstrafe in Höhe eines vollständigen Tageshonorars – entsprechend dem Honorar, das der Experte üblicherweise in Rechnung stellt – an newrella zu zahlen.
4.5 Nachweis und Auskunftspflicht: newrella ist berechtigt, vom Kunden und vom Experten die Vorlage relevanter Verträge und Zahlungsnachweise zu verlangen, um einen möglichen Verstoß zu prüfen. Die Verweigerung der Auskunft gilt als Indiz für einen Verstoß.
4.6 Geltungsbereich: Diese Klausel gilt für alle durch newrella vermittelten Erst- und Folgeaufträge, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vorträge, Trainings, Coachings, Beratungen und jede sonstige Form der Zusammenarbeit.
| Stornierungszeitraum | Rückerstattungsregelung |
|---|---|
| Mehr als 60 Tage vor der Veranstaltung | Vollständige Rückerstattung (abzgl. Bearbeitungsgebühr HKD 500) |
| 30–59 Tage vor der Veranstaltung | 50 % Rückerstattung |
| 14–29 Tage vor der Veranstaltung | 25 % Rückerstattung |
| Weniger als 14 Tage vor der Veranstaltung | Keine Rückerstattung |
5.1 Stornierungen müssen schriftlich (per E-Mail) an newrella gerichtet werden. Maßgeblich ist das Datum des Eingangs der schriftlichen Stornierungsmitteilung bei newrella.
5.2 Bei höherer Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, Pandemien, behördliche Verbote) werden einvernehmliche Lösungen angestrebt.
6.1 Der Kunde verpflichtet sich, alle von newrella zur Verfügung gestellten Experteninformationen (einschließlich Honorarangebote, Kontaktdaten und persönliche Daten) streng vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben.
6.2 Der Kunde darf die von newrella bereitgestellten Informationen nicht dazu nutzen, newrella zu umgehen und Experten direkt zu kontaktieren. Bei Verstoß gelten die Regelungen aus § 4.3.
7.1 newrella haftet nicht für die Leistung, den Inhalt von Vorträgen oder den Erfolg von Trainings der vermittelten Experten.
7.2 Die maximale Haftung von newrella ist auf den vom Kunden gemäß Auftragsbestätigung gezahlten Gesamtbetrag begrenzt.
7.3 newrella haftet nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Betriebsunterbrechungen.
8.1 Diese AGB unterliegen dem Recht der Sonderverwaltungsregion Hongkong. Alle Streitigkeiten werden den Gerichten Hongkongs zur Entscheidung vorgelegt.
8.2 Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt.
8.3 Die chinesische, deutsche und englische Fassung dieser AGB haben gleiche Rechtsgültigkeit. Bei Widersprüchen ist die englische Fassung maßgeblich.
1.1 These Terms apply to all contractual relationships between Newrella Limited (Hong Kong, Registry No.: 79775254, Address: Rm 6A, 7/F., Block B, Grand Industrial Building, 159-165 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong, Email: office@newrella.hk) and all clients using its services.
1.2 newrella is a professional speaker, trainer and coach placement agency supporting clients worldwide in event planning and expert selection.
1.3 These Terms equally apply to all speakers, trainers and coaches registered on the newrella platform (hereinafter "Experts").
1.4 Any conflicting terms of the client shall not apply unless newrella expressly agrees to them in writing.
2.1 Inquiry: The client submits a request to newrella via the website form, email or telephone, providing all relevant information about the event (type of event, topic, date, location, budget and other requirements).
2.2 Expert Selection: Based on the client's requirements and budget, newrella searches its database for suitable speakers, trainers or coaches and presents the client with a shortlist of candidates including profiles and fee ranges.
2.3 Detail Coordination: The client coordinates all content details, topics and specific requirements directly with the expert proposed by newrella. All coordination is facilitated through newrella.
2.4 Contract Formation: The contract is concluded exclusively between the client and newrella. newrella acts as the primary contracting party and coordinates the expert's participation. No direct contractual relationship exists between the client and the expert.
2.5 Order Confirmation: The contract becomes effective upon receipt of newrella's written order confirmation. Verbal agreements are non-binding until confirmed in writing.
3.1 Fee Structure: newrella does not charge a separate intermediary commission. The client pays newrella a total amount covering all costs (expert fee and newrella service fee). The exact amount is specified in the order confirmation.
3.2 Payment Process: The client pays the total amount directly to newrella upon completion of the assignment. newrella handles all internal settlement with the respective expert. No direct financial relationship exists between the client and the expert.
3.3 Payment Terms: All prices are quoted in HKD or the currency agreed in writing and are due within 14 days of service completion, unless otherwise specified in the order confirmation.
3.4 Binding Confirmation: The cost breakdown is specified in the order confirmation and is only binding after written agreement by both parties.
3.5 Late Payment: Overdue amounts will accrue interest at a rate of 1.5% per month.
4.1 Exclusivity Obligation: The client acknowledges that all speakers, trainers, coaches or other experts introduced by newrella may only be booked through newrella – this applies to all initial and follow-up engagements without any time limitation.
4.2 Prohibition of Direct Contracts: The client is expressly prohibited from entering into direct contracts with experts introduced by newrella or from engaging their services without involving newrella.
4.3 Contractual Penalty for Clients: If it can be demonstrated that a client has directly engaged an expert introduced by newrella without involving newrella, the client shall pay a contractual penalty of EUR 5,000 (five thousand euros) per proven violation. newrella reserves the right to claim further damages.
4.4 Contractual Penalty for Experts: If it can be demonstrated that an expert introduced by newrella has directly accepted an engagement from a client without involving newrella, the expert shall pay a contractual penalty equivalent to one full day's fee – corresponding to the fee the expert normally charges – to newrella.
4.5 Evidence and Disclosure: newrella is entitled to request from the client and the expert the production of relevant contracts and payment records to investigate a potential violation. Refusal to provide such documentation shall be considered prima facie evidence of a violation.
4.6 Scope: This clause applies to all initial and follow-up engagements placed by newrella, including but not limited to keynote speeches, training sessions, coaching, consulting and any other form of professional collaboration.
| Cancellation Period | Refund Policy |
|---|---|
| More than 60 days before the event | Full refund (less HKD 500 admin fee) |
| 30–59 days before the event | 50% refund |
| 14–29 days before the event | 25% refund |
| Less than 14 days before the event | No refund |
5.1 Cancellations must be submitted in writing (by email) to newrella. The relevant date is the date on which newrella receives the written cancellation notice.
5.2 In cases of force majeure (e.g., natural disasters, pandemics, government prohibitions), mutually agreeable solutions will be sought.
6.1 The client agrees to treat all expert information provided by newrella (including fee quotes, contact details and personal data) in strict confidence and not to disclose it to third parties.
6.2 The client may not use information provided by newrella to circumvent newrella and contact experts directly. Violations are subject to the penalties set out in § 4.3.
7.1 newrella is not liable for the performance, content of presentations or success of training sessions delivered by the experts.
7.2 newrella's maximum liability is limited to the total amount paid by the client as specified in the order confirmation.
7.3 newrella is not liable for indirect losses, loss of profit or business interruption.
8.1 These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any disputes shall be submitted to the courts of Hong Kong.
8.2 Should any provision of these Terms be deemed invalid, the remaining provisions shall remain unaffected.
8.3 The Chinese, German and English versions of these Terms have equal legal validity. In case of discrepancies, the English version shall prevail.